Los nominales y sus sufijos de inflexión

El Finés expresa ubicación y movimientos con sufijos de caso locativos: inesivo, ilativo, elativo, adhesivo, adlativo y ablativo. Además, existen otros casos y otros tipos de sufijos con funciones gramaticales.

Las palabras nominales abarcan los sustantivos, adjetivos, pronombres y numerales. Por ejemplo:

SustantivosAdjetivosPronombresNumerales
auto ‘carro’
iso ‘grande’minä ‘yo’yksi ‘uno’
nainen ‘mujer’pitkä ‘largo’tämä ‘esto’kuusi ‘cinco’
hinta ‘precio’vanha ‘viejo’se ‘eso’kymmenen ‘diez’

La combinación de nominales (y adverbios) junto con al menos un verbo de forma finita forman una cláusula independiente. Un enunciado completo tiene al menos una cláusula independiente.

Los sustantivos, adjetivos, pronombres y numerales tienen los mismos sufijos; pasan por el proceso de inflexión de la misma forma. A los nominales fineses, además de poder agregarles sufijos de derivación para formar palabras nuevas, se les pueden agregar otros cuatro tipos de sufijos: sufijos de caso, de número, posesivos, y clíticos. Es importante notar que estos sufijos siempre se aplican desde el tallo de la palabra hasta el último sufijo en el mismo orden, pues a la misma palabra se le pueden agregar cuatro o cinco sufijos.

El Finés tiene dos formas de expresar cantidad: singular y plural. El singular no tiene un sufijo en particular. Pero se le atribuyen dos sufijos de número al plural: -t, que se agrega al final de la forma básica o nominativa de las palabras, y -i o -j para el resto de los casos.

SingularPlural
autoun/el carroauto-tunos/los carros
auto-ssaen un/el carroauto-i-ssaen unos/los carros
auto-stadesde un/el carroauto-i-stadesde unos/los carros
auto-onhacia el interior de
un/el carro
auto-i-hinhacia el interior de
unos/los carros
pullouna/la botellapullo-tuna/las botellas

El finés tiene 15 casos gramaticales (y cada uno tiene su sufijo de caso correspondiente). La tabla que sigue lista sus nombres, sufijos, funciones, un ejemplo y su significado. Al escribir los sufijos, las vocales mayúsculas (A, O, U) deben sustituirse propiamente siguiendo la regla de armonía vocal. Además, la letra V mayúscula se sustituye por la última vocal del tallo al que se adjunta el sufijo en cuestión.

Caso
gramatical
SufijoFunciónEjemploSignificado
NominativoForma básicaautocarro
Genitivo-nPosesiónauto-n(de un)/del carro
Acusativo-tReceptor de una acciónhäne-ta él/ella
Partitivo-A,
-tA,
-ttA
Cantidad
indefinida
maito-a, 
vet-tä,
perhe-ttä
(algo de) leche,
(algo de) agua,
(algunos)
familiares
Inesivo-ssAInteriorauto-ssadentro del carro
Elativo-stAHacia el exterior deauto-stahacia el exterior del carro
Ilativo-Vn,
-hVn,
-seen
Hacia el interior deauto-on,
maa-han,
Porvoo-seen
hacia el interior del carro,
hacia el interior del país,
hacia el interior de Porvoo (lugar)
Adhesivo-llASobre…
Junto a…
pöydä-lläsobre la mesa
Ablativo-ltADesde…
De…
pöydä-ltädesde la mesa
Adlativo-lleHacia…
Para…
Por…
pöydä-llehacia la mesa
Esencial-nAComo…
Siendo…
opetta>ja-nasiendo maestro …
Translativo-ksiCambio de
estado, 
Convertir.
opetta>ja-ksiconvertirse en
maestro
Comitativo -ineAcompañado de,
junto con,
con ayuda de,
vaimo-ine-nicon mi esposa
Abesivo -ttASin.passi-ttasin pasaporte
Instructivo-nIndicar.jala-nde pie

¡Atención! La interpretación o significado de los casos que aparecen en la tabla, aunque son válidos, no son únicos. Algunos de los casos de la tabla pueden interpretarse de maneras diferentes según el tipo de frase en el que aparecen las palabras. Por ejemplo, así como podemos utilizar el modo adlativo para decir Sinun kynä-si on pöydä-llä ‘Tu pluma está sobre la mesa’, también podemos utilizarlo para expresar posesión Häne-llä on takki ‘Él/ella tiene una chamarra’.

A continuación está otra tabla mostrando los sufijos de posesión. Con excepción de la tercera persona, los sufijos son diferentes en singular y plural.

PersonaEjemploSignificado
Primera del singular(minun) kirja-nimi libro (mío)
Segunda del singular(sinun) kirja-situ libro (tuyo)
Tercera del singularhänen kirja-nsasu libro (de él/ella)
Primera del plural(meidän) kirja-mmenuestro libro (nuestro)
Segunda del plural(teidän) kirja-nnesu libro (de ustedes)
Tercera del pluralheidän kirja-nsasu libro (de ellos)

Los sufijos clíticos pueden ocurrir solamente al final de las palabras. Los clíticos más comunes son –kin ‘también’, –kAAn ‘tampoco’, –kO (forma interrogativa), –hAn (énfasis trivial), y –pA (énfasis de sorpresa).

EjemploSignificado
Sinä-kö tul-i-t?¿Eras tú quien vino?
Presidentti-kö läht-i Brysseli-in?¿Era el Presidente quien fue a Bruselas?
Sinä-hän tul-i-t.Tú eras quien vino.
Sinä-kin tul-i-t.Tú también viniste.
Alfredo-kin tul-i.Alfredo también vino.
Sinä-kään e-t tul-lut.Tu tampoco viniste.
Se on-pa kallis!¡Está caro!

Las siguientes tablas incluyen más ejemplos. Cada columna especifica qué tipo de sufijos se encuentran en ella. La columna titulada raíz contiene la palabra sin sufijos. Algunas raíces pueden tener diferentes tallos, y se elije uno dependiendo del sufijo que se agregue. Por ejemplo, la raíz käsi ‘mano’ tiene el tallo käde- para algunos sufijos, como en la palabra käde-ssä ‘en la mano’ (caso inesivo). También es importante notar que los sufijos de derivación se aplican siempre antes que los sufijos de caso.

RaízNúmeroCasoPosesivoClíticoSignificado
pullouna/la botella
pullotunas/las
botellas
pullossaen una/la
botella
pullonimi botella
pullokinuna/la botella también
pulloistadesde dentro
de las
botellas
pullostanidesde dentro
de mi botella
pullossahanen una/la
botella
(énfasis
trivial)
pullotkinlas botellas
también
pullossasiko¿dentro de tu
botella?
pulloissammedentro de
nuestras
botellas
pulloistakaantampoco
desde 
nuestras
botellas
pulloissannekinen sus
botellas
también
RaízNúmeroCasoPosesivoClíticoSignificado
hyllyssäen un/el
estante
hyllylläsobre un/el
estante
hyllysitu estante
hyllyllesihacia encima
de tu
estante
hyllyltä¿desde un
estante?
hyllyt¿estantes?
hyllynhän¿de-un/del
estante?
hyllynsäsu estante
hyllyillämmesobre
nuestros
estantes
RaízNúmeroCasoPosesivoClíticoSignificado
käsiuna/la mano
kädetunas/las
manos
kädessänien mi mano
käteenhacia dentro
de una/la
mano
käteesihacia dentro de tu mano
kätuna/la mano
(partitivo)
käsissämmehändentro de
nuestras
manos
(énfasis
trivial)

One thought on “Los nominales y sus sufijos de inflexión

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.