Inflexión de palabras con cuerpo de inflexión igual a su forma básica (Parte 1)

Introducción

En el finés, cada palabra tiene un cuerpo de inflexión al cuál se le agregan sufijos para dotar de significado gramatical a dicha palabra. En ocasiones, el cuerpo de inflexión puede ser igual a la palabra a la que está asociado, y en ocasiones puede ser distinto. Y para hablar con precisión, a las palabras sin inflexión diremos que están en su forma básica (que corresponde al caso nominal).

Para distinguir la forma básica de las palabras de su cuerpo de inflexión, utilizaré un guión al final de los cuerpos de inflexión (indicando así que aún falta agregarles sufijos de caso para formar palabras válidas). Por ejemplo, el cuerpo de inflexión de la palabra kysymys ("pregunta") es kysymykse-; y el cuerpo de inflexión de lasi ("vaso") es lasi-. Estos dos ejemplos ilustran el caso en que la forma básica de la palabra y el cuerpo de inflexión pueden ser iguales o diferentes.

En este artículo, nos concentraremos en estudiar las palabras cuyo cuerpo de inflexión es igual a su forma básica (como el ejemplo lasi : lasi-). Las clasificaremos de la siguiente forma:

  • Palabras que terminan con una -i corta,
  • Palabras que terminan con una -o, , -u, o -y cortas,
  • Palabras que terminan con una -a corta,
  • Palabras que terminan con una corta, y
  • Palabras que terminan en diptongo o vocal doble.

En este artículo me enfocaré en los primeros. Los demás los iré escribiendo en los próximos días.

Palabras que terminan con una -i corta

Alteraciones por cambio de vocal

Cuando a una de estas palabras, cuya forma básica y cuerpo de inflexión terminan en la letra -i, se les agrega el sufijo del plural -i- ocurre el fenómeno de cambio de vocal. Este consiste en cambiar la última -i de la forma básica por una -e. Por ejemplo, para expresar "dentro de los vasos":

  1. Tomamos el cuerpo de inflexión de lasi (i.e. lasi-),
  2. sustituimos su última i por e (lase-),
  3. agregamos el sufijo del plural (lase-i-), y
  4. adjuntamos finalmente el sufijo de caso inesivo -ssA (el símbolo A se sustituye por a o ä según la regla de armonía vocal);

Este proceso resulta en la palabra lase-i-ssa.

Sin embargo, en esta clase de palabras hay un caso especial: el genitivo plural. Dicho caso se forma agregando el sufijo -en al cuerpo de inflexión sin agregar el sufijo de plural -i-. Por ejemplo: lasi-en ("de los vasos"), pubi-en ("de las cantinas").

Alteraciones por cambio de consonante

Si estas palabras son aplicables al cambio de consonante, entonces su cuerpo de inflexión puede cambiar en coherencia con dicho principio (a las palabras que tienen aplicado un cambio de consonante las he marcado con un signo +). Por ejemplo, el cuerpo de inflexión singular de la palabra tunti ("hora") puede ser tunti- o +tunni- (cambio de consonante por asimilación, de la forma fuerte nt a la forma débil nn) dependiendo si el sufijo de inflexión requiere el cambio de consonante (tunti-in -caso ilativo-, +tunni-ssa -caso inesivo-). Lo mismo pasa con su cuerpo de inflexión en plural: tunte-i-hin (caso ilativo del plural "hacia las horas"), tunne-i-ssa (caso inesivo del plural "dentro de las horas").

El cambio de consonantes no sucede al agregar sufijos de posesión [-ni ("mi"), -si ("tu"), -nsA ("su" -para tercera persona del singular y plural-), -mme ("nuestro"), -nne ("su" -para la segunda persona del plural-)]. Por ejemplo, tunti-mme ("nuestra hora").

Formación de palabras desde otros idiomas.

Cuando el Finés adapta palabras de otros idiomas que terminan en consonante, normalmente les agrega una -i al final y se inflexionan como tunti. Por ejemplo fani "ventilador", pubi "cantina", hitti "golpe", tvitti "tweet".

Ejemplos de inflexión

En las tablas 1 y 2 se presentan todas las inflexiones de caso de las palabras tunti ("hora") y laki ("ley") utilizando los principios expuestos en los párrafos anteriores. Además he marcado con un asterisco (*) aquellos casos en los que se abarcan todas las variantes del cuerpo de inflexión (con sólo recordar esos cuerpos de inflexión, se pueden formar el resto de los casos).

Caso Singular Plural
Nominativo tunti* +tunni-t
Genitivo +tunni-n* tunti-en
Partitivo tunti-a tunte-j-a*
Inesivo +tunni-ssa +tunne-i-ssa*
Elativo +tunni-sta +tunne-i-sta
Ilativo tunti-in tunte-i-hin
Adhesivo +tunni-lla +tunne-i-lla
Ablativo +tunni-lta +tunne-i-lta
Alativo +tunni-lle +tunne-i-lle
Esivo +tunti-na +tunte-i-na
Translativo +tunni-ksi +tunne-i-ksi

Tabla 1. Inflexiones de la palabra tunti ("hora").

Caso Singular Plural
Nominativo laki* +lai-t
Genitivo +lai-n* laki-en
Partitivo laki-a lake-j-a*
Inesivo +lai-ssa +lae-i-ssa*
Elativo +lai-sta +lae-i-sta
Ilativo laki-in lake-i-hin
Adhesivo +lai-lla +lae-i-lla
Ablativo +lai-lta +lae-i-lta
Alativo +lai-lle +lae-i-lle
Esivo +laki-na +lae-i-na
Translativo +lai-ksi +lae-i-ksi

Tabla 2. Inflexiones de la palabra laki ("ley").

Otras palabras de este tipo

  • kaupunki ("ciudad"): +kaupungi-n
  • Helsinki ("ciudad"): +Helsingi-n
  • koti ("hogar"): +kodi-n
  • pari ("pareja" o "par"): pari-n
  • merkki ("firma" o "marca"): +merki-n
  • presidentti ("presidente"): +presidenti-n
  • vari ("color"): vari-n
  • laji ("tipo" o "especie"): laji-n
  • lääkäri ("doctor"): lääkari-n
  • minuutti ("color"): +minuuti-n
  • synti ("pecado"): +synni-n
  • poliisi ("policía"): poliisi-n
  • Matti (nombre de persona): +Mati-n
  • pappi ("sacerdote"): +papi-n
  • moottori ("motor"): moottori-n
  • malli ("modelo"): malli-n
  • filmi ("filme"): filmi-n
  • vauhti ("rapidez"): +vauhdi-n

Referencia

"Finnish: Comprehensive Grammar" de Fred Karlsson. Capítulo 5 "Declension of nominals".

One thought on “Inflexión de palabras con cuerpo de inflexión igual a su forma básica (Parte 1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.