Inflexión de palabras con cuerpo de inflexión igual a su forma básica (parte 2)

Las palabras nominales del finés que terminan con -o, , -y, y –y pueden tener hasta dos cuerpos de inflexión.

Palabras que terminan en -o, , -u y -y cortas

El caso plural

El caso nominativo plural de las palabras nominales se forma agregando el sufijo -t al cuerpo de inflexión de las palabras. Si la última sílaba cumple con las condiciones para aplicar el proceso de cambio de consonante KPT, entonces se realiza el cambio antes de agregar el sufijo del caso plural. Por ejemplo, el caso plural de la palabra hoito ("tratamiento"; cuyo cuerpo de inflexión es hoito-) es +hoido-t. En este ejemplo realizamos el cambio de la consonante fuerte t por la consonante débil d (cambio de consonante cualitativo.)

Para el resto de los casos del plural, se agrega el sufijo -i- al cuerpo de inflexión antes de agregar el otro sufijo de caso. En este otro caso no aplica la gradación consonante.

A diferencia de las palabras que terminan en -i que revisamos en el artículo anterior, las palabras que terminan en -o, , -u y -y cortas no pasan por el proceso de cambio vocal por añadir el sufijo -i-. Por ejemplo, mientras que el cuerpo de inflexión de talo ("casa") es talo-, su versión plural es talo-i-. Y así, para expresar "dentro de las casas" podemos utilizar el caso inesivo del plural de talo, es decir: talo-i-ssa.

El caso partitivo

En general, para saber cuál es el sufijo del caso partitivo que corresponde a estas palabras, se puede recordar que:

  • Cuando las palabras terminan en una vocal, entonces el sufijo del partitivo es de la forma -A (recordemos que el símbolo A se cambia por a o ä según la regla de harmonía vocal).
  • Cuando las palabras terminan vocal doble, diptingo, o en una consonante, el sufijo del partitivo tiene la forma -tA.

Cuando el sufijo del partitivo que corresponde a la palabra que estamos inflexionando es -A, debemos cambiar el sufijo de caso plural -i- por -j-. Por ejemplo, el partitivo del plural de talo es talo-j-a, el de koulu ("escuela") es koulu-j-a, y el de helppo ("fácil") es helppo-j-a. Para el sufijo -tA no es necesario aplicar este cambio: el caso partitivo plural de valtio ("estado") es valtio-i-ta, y el de kallio ("roca") es kallio-i-ta.

Cambio de consonantes KPT

Como a todas las palabras del Finés terminadas en vocales, si la última vocal consiste de una vocal, diptongo, o vocal doble; y la consonante anterior aplica al proceso de cambio de consonante KPT; entonces debemos aplicar dicho proceso con los sufijos correspondientes.

Por ejemplo, el caso genitivo de la palabra helppo se escribe +helpo-n, en el que se ha hecho un cambio de consonante cuantitativo de la versión fuerte pp a la débil p (el signo + hace referencia al uso del cuerpo de inflexión que resulta de aplicar el cambio de consonantes). Las para palabras como helppo tienen entonces dos cuerpos de inflexión: fuerte (helppo-) y débil (helpo). Lo mismo aplica para el caso plural, pues las vocales -o, , -u y -y forman diptongos cuando se les adjunta el sufijo de caso plural -i: -oi, -öi, -ui y -yi (diptongos de tipo "i").

Ejemplos de inflexión

Las tablas 1 y 2 contienen respectivamente las inflexiones de las palabras talo("casa" o "edificio") y joukko ("grupo" o "conjunto"). El símbolo de asterisco (*) señala las diferentes formas del cuerpo de inflexión para estas palabras (cuando mucho son 2 para este grupo de palabras).

Caso Singular Plural
Nominativo talo* talo-t
Genitivo talo-n talo-i-n
Partitivo talo-a talo-j-a
Inesivo talo-ssa talo-i-ssa
Elativo talo-sta talo-i-sta
Ilativo talo-in talo-i-hin
Adhesivo talo-lla talo-i-lla
Ablativo talo-lta talo-i-lta
Alativo talo-lle talo-i-lle
Esivo talo-na talo-i-na
Translativo talo-ksi talo-i-ksi

Tabla 1. Inflexiones de la palabra talo ("casa" o "edificio").

Caso Singular Plural
Nominativo joukko* +jouko-t
Genitivo +jouko-n* +jouko-i-n
Partitivo joukko-a joukko-j-a
Inesivo +jouko-ssa +jouko-i-ssa
Elativo +jouko-sta +jouko-i-sta
Ilativo +jouko-in +jouko-i-in
Adhesivo +jouko-lla +jouko-i-lla
Ablativo +jouko-lta +jouko-i-lta
Alativo +jouko-lle +jouko-i-lle
Esivo +jouko-na +jouko-i-na
Translativo +jouko-ksi +jouko-i-ksi

Tabla 2. Inflexiones de la palabra joukko ("grupo" o "conjunto").

¿Cuáles palabras de uso frecuente son de este grupo?

Las siguientes palabras forman parte del grupo que estudiamos en esta publicación. Además, les acompaña su declinación al caso genitivo singular, en el cuál se aplica el cambio de consonantes KPT para las palabras que cumplen las condiciones requeridas para dicho proceso.

  • koulu ("escuela"): koulu-n
  • arvo ("valor"): arvo-n
  • muoto ("forma"): +muodo-n
  • viikko ("semana"): +viiko-n
  • loppu ("final", o "fin"): +lopu-n
  • tulo ("llegada" o "ingreso"): tulo-n
  • talo ("casa" o "edificio"): talo-n
  • taulukko ("tabla"): +tauluko-n
  • helppo ("fácil"): +helpo-n
  • kilpailu ("concurso"): kilpailu-n
  • rakaisu ("resultado", "decisión", "egreso"): rakaisu-n
  • valo ("luz"): valo-n
  • Neuvostoliitto ("Unión Soviética"): +Neuvostoliito-n
  • hoito ("cuidado", "tratamiento"): +hoido-n
  • heikko ("débil"): +heiko-n
  • huono ("malo"): huono-n
  • tunnettu ("bien conocido"): +tunnetu-n
  • valtio ("estado"): valtio-n
  • yhtiö ("compañía"): yhtiö-n
  • radio ("radio"): radio-n
  • ansio ("ganancia", o "mérito"): ansio-n
  • kallio ("roca"): kallio-n
  • Kuopio (ciudad de Kuopio): Kuopio-n
  • televisio ("televisión"): televisio-n
  • palkkio ("recompenza" o "premio"): palkkio-n
  • keittiö ("cocina"): keittiö-n
  • ilmiö ("fenómeno"): ilmiö-n
  • ministeriö ("ministerio", "gobierno", "departamento"): ministeriö-n
  • häiriö ("molestia"): häriö-n

Referencias

  • "Finnish: A Comprehensive Grammar", de Fred Karlsson. Capítulo 5: "Declension of nominals".

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.